Кот Ученый (lenarudenko) wrote,
Кот Ученый
lenarudenko

Categories:

И мой сурок со мною...

Друзья, а у вас есть любимая картина? Вот, которую и дома хотелось бы повесить.

Моя любимая картина - "Савояр с сурком", художник Антуан Ватто (18 век).


Антуан Ватто "Савояр с Сурком", (предпологаемые годы создания - 1715-1716).
Картина куплена Екатериной II


Мне эта картина нравится с детства, когда я увидела репродукцию. Теперь бывая в Эрмитаже, всегда иду на нее посмотреть.

И песенка вспоминается душевная "И мой сурок со мною...", музыка Бетховена, стихи Гёте.

"Савояр" - от провинции Савойя на юго-востоке Франции у подножия Альп. Савояры странствовали по Германии и Франции, развлекая народ с дрессированными сурками.

"Сурок"
Перевод текста Гёте

По разным странам я бродил
И мой сурок со мною,
И весел я, и счастлив был,
И мой сурок со мною!

Припев:
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.

Из края в край вперед иду,
Сурок всегда со мною,
Под вечер кров себе найду,
Сурок всегда со мною.

Припев.

Кусочки хлеба нам дарят,
Сурок всегда со мною.
И вот я сыт, и вот я рад,
И мой сурок со мною.

Припев.

Подайте грошик нам, друзья,
Сурок всегда со мною.
Обедать, право, должен я,
И мой сурок со мною.

Припев.

Мы здесь пробудем до утра,
И мой сурок со мною.
А завтра снова в путь пора,
Сурок всегда со мною.


В ролике дети исполняют песню, чередуя куплеты на немецком и французском языках


Tags: Арт, Галантный Век, Германия, Музеи, Музыка, Франция, Эрмитаж
Subscribe

  • Кто такой Гурвинек?

    Гурвинек и его подружка Манечка. Сейчас в сети идут горячие споры о дате премьеры российско-чешского мультфильма «Гурвинек». Многие спрашивают…

  • Ёлки и немцы. Как начинались Ёлки в России

    Иллюстрация к сказке Гофмана "Щелкунчик", рис. Дон Дейли. Эта рождественская сказка также способствовала росту популярности ёлок в России XIX…

  • Белый бал дебютанток в Петербурге

    В Петербурге прошел традиционный Белый Бал, яркое предновогоднее событие города. Главными героинями вечера стали молодые леди - дебютантки бала.…

promo lenarudenko ноябрь 1, 2012 00:23
Buy for 10 tokens
Электронные версии моих мистико-исторических детективных романов. Незримого Начала Тень Вышел в издательстве "Вече". Надеюсь, что книга понравится, и её захочется купить на бумаге. Ссылки на Озон и Лабиринт указны в файле. Мистико-исторический детектив. Что таит дар предвидения смерти?…
Comments for this post were disabled by the author

  • Кто такой Гурвинек?

    Гурвинек и его подружка Манечка. Сейчас в сети идут горячие споры о дате премьеры российско-чешского мультфильма «Гурвинек». Многие спрашивают…

  • Ёлки и немцы. Как начинались Ёлки в России

    Иллюстрация к сказке Гофмана "Щелкунчик", рис. Дон Дейли. Эта рождественская сказка также способствовала росту популярности ёлок в России XIX…

  • Белый бал дебютанток в Петербурге

    В Петербурге прошел традиционный Белый Бал, яркое предновогоднее событие города. Главными героинями вечера стали молодые леди - дебютантки бала.…