Моя любимая картина - "Савояр с сурком", художник Антуан Ватто (18 век).
Антуан Ватто "Савояр с Сурком", (предпологаемые годы создания - 1715-1716).
Картина куплена Екатериной II
Мне эта картина нравится с детства, когда я увидела репродукцию. Теперь бывая в Эрмитаже, всегда иду на нее посмотреть.
И песенка вспоминается душевная "И мой сурок со мною...", музыка Бетховена, стихи Гёте.
"Савояр" - от провинции Савойя на юго-востоке Франции у подножия Альп. Савояры странствовали по Германии и Франции, развлекая народ с дрессированными сурками.
Перевод текста Гёте
По разным странам я бродил
И мой сурок со мною,
И весел я, и счастлив был,
И мой сурок со мною!
Припев:
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
Из края в край вперед иду,
Сурок всегда со мною,
Под вечер кров себе найду,
Сурок всегда со мною.
Припев.
Кусочки хлеба нам дарят,
Сурок всегда со мною.
И вот я сыт, и вот я рад,
И мой сурок со мною.
Припев.
Подайте грошик нам, друзья,
Сурок всегда со мною.
Обедать, право, должен я,
И мой сурок со мною.
Припев.
Мы здесь пробудем до утра,
И мой сурок со мною.
А завтра снова в путь пора,
Сурок всегда со мною.
Journal information